Wörter Zählen

[Mag. Ditta Rudle]

Hallo Michel!
Ich habe mal an Microsoft ein Feedback geschickt, das ich dir auch zur
Kenntnis bringen will:

<<Wenn ich Extras/Wörter zählen wähle (oder mein Shortcut drücke) erhalte
ich sowohl "Zeichen mit Leerzeichen" als "Zeichen ohne Leerzeichen".
Zähle ich nur eine Auswahl des Textes, so werden "Zeichen mit Leerzeichen"
nicht gezählt. Das ist ärgerlich, denn die Leerzeichen sind Zeichen! Wenn
also eine Zeichenanzahl vorgeschrieben ist, müssen die Leerzeichen
mitgerechnet werden.
Das ist ein Bug.
Bitte ausbessern. >>

Ich denke, irgendwo wird ja jemand sitzen, der übersetzen kann - schließlich
gibt es Office ja auf Deutsch.
Der Bug ist wirklich lästig, wobei ich ja nicht die Anzahl der Wörter
brauche (ich kenne kein Medium, das eine Anzahl von Wörtern verlangt),
sondern die Anzahl der Anschläge (Zeichen) und da gehören, logischerweise,
die Leerstellen dazu.
Oder weißt du gar einen Workaround um den Fehler zu umgehen?
Herzlich
Ditta

[Michel Bintener]

Hallo Ditta.

Mach dir mal wegen der Übersetzung keine Sorgen; der weltweit mächtigste
Softwarekonzern kann sicherlich jemanden finden, der deinen Text ins
Englische übersetzen kann.

Leider kann ich das, was du beschrieben hast, nicht auf meinem Mac
reproduzieren. Wenn ich irgendeinen Abschnitt in einem Word-Dokument
auswähle und dann Tools>Word Count auswähle, dann zeigt mir das
Informationsfenster die Anzahl der Zeichen sowohl mit als auch ohne
Leerzeichen.

Hier ist ein Screenshot:

<Loading Image...>

Welche Version von Word benutzt du denn? Und welche Version von Mac OS X?

Mit freundlichen Grüßen,
Michel

PS: Eine Reihe Universitäten und Druckmedien, vor allem englischsprachige,
schreiben häufig eine bestimmte Anzahl von Wörtern vor. Dies ist anders im
deutsch- und französischsprachigen akademischen Feld, wo meistens eine
Seitenanzahl vorgeschrieben wird.

Post by Mag. Ditta Rudle
Hallo Michel!
Ich habe mal an Microsoft ein Feedback geschickt, das ich dir auch zur
<<Wenn ich Extras/Wörter zählen wähle (oder mein Shortcut drücke) erhalte
ich sowohl "Zeichen mit Leerzeichen" als "Zeichen ohne Leerzeichen".
Zähle ich nur eine Auswahl des Textes, so werden "Zeichen mit Leerzeichen"
nicht gezählt. Das ist ärgerlich, denn die Leerzeichen sind Zeichen! Wenn
also eine Zeichenanzahl vorgeschrieben ist, müssen die Leerzeichen
mitgerechnet werden.
Das ist ein Bug.
Bitte ausbessern. >>
Ich denke, irgendwo wird ja jemand sitzen, der übersetzen kann - schließlich
gibt es Office ja auf Deutsch.
Der Bug ist wirklich lästig, wobei ich ja nicht die Anzahl der Wörter
brauche (ich kenne kein Medium, das eine Anzahl von Wörtern verlangt),
sondern die Anzahl der Anschläge (Zeichen) und da gehören, logischerweise,
die Leerstellen dazu.
Oder weißt du gar einen Workaround um den Fehler zu umgehen?
Herzlich
Ditta

[Ditta Rudle]

Hallo Michel!
Du hast Fernheilerwirkung!
Ich plage mich mit diesem Ärgernis schon seit ich Word 2008 benütze und
nun, seit ich mich aufgerafft habe, das zu melden, und du mir gesagt
hast, in deiner Version funktioniert auch bei einer Auswahl die Anzeige
der Leerzeichen, geht es bei mir auch. :-)
Zumindest auf dem MBP - am iMac hab ich es noch nicht ausprobiert.
Du weißt, dass ich nicht gleich schreie, wenn mal was nicht so
funktioniert, wie ich es mir vorstelle.
Und jetzt ist es mir fast peinlich, aber wie gesagt, auf dem MBP sogar
mit dem Shortcut.
Ich danke dir für deine Mühe. ich schreibe für Zeitungen und Magazine
und da geht es um Anschläge (oder Zeichen) aber eben alle.
Eine angenehme Woche noch!
Ditta

Post by Michel Bintener
Hallo Ditta.
Mach dir mal wegen der Übersetzung keine Sorgen; der weltweit mächtigste
Softwarekonzern kann sicherlich jemanden finden, der deinen Text ins
Englische übersetzen kann.
Leider kann ich das, was du beschrieben hast, nicht auf meinem Mac
reproduzieren. Wenn ich irgendeinen Abschnitt in einem Word-Dokument
auswähle und dann Tools>Word Count auswähle, dann zeigt mir das
Informationsfenster die Anzahl der Zeichen sowohl mit als auch ohne
Leerzeichen.
<http://i253.photobucket.com/albums/hh78/mbintener/Wordcount.png>
Welche Version von Word benutzt du denn? Und welche Version von Mac OS X?
Mit freundlichen Grüßen,
Michel
PS: Eine Reihe Universitäten und Druckmedien, vor allem englischsprachige,
schreiben häufig eine bestimmte Anzahl von Wörtern vor. Dies ist anders im
deutsch- und französischsprachigen akademischen Feld, wo meistens eine
Seitenanzahl vorgeschrieben wird.

Post by Mag. Ditta Rudle
Hallo Michel!
Ich habe mal an Microsoft ein Feedback geschickt, das ich dir auch zur
<<Wenn ich Extras/Wörter zählen wähle (oder mein Shortcut drücke) erhalte
ich sowohl "Zeichen mit Leerzeichen" als "Zeichen ohne Leerzeichen".
Zähle ich nur eine Auswahl des Textes, so werden "Zeichen mit Leerzeichen"
nicht gezählt. Das ist ärgerlich, denn die Leerzeichen sind Zeichen! Wenn
also eine Zeichenanzahl vorgeschrieben ist, müssen die Leerzeichen
mitgerechnet werden.
Das ist ein Bug.
Bitte ausbessern. >>
Ich denke, irgendwo wird ja jemand sitzen, der übersetzen kann - schließlich
gibt es Office ja auf Deutsch.
Der Bug ist wirklich lästig, wobei ich ja nicht die Anzahl der Wörter
brauche (ich kenne kein Medium, das eine Anzahl von Wörtern verlangt),
sondern die Anzahl der Anschläge (Zeichen) und da gehören, logischerweise,
die Leerstellen dazu.
Oder weißt du gar einen Workaround um den Fehler zu umgehen?
Herzlich
Ditta